走在喧嚣的街道上，站在拥堵的地铁里，坐在高压的工作室里，好像总有一腔怨气挥之不去，从外部到内涵一起积压着咱们并不算坚韧的心灵，日子变得面目可憎。但是，环境固然难以改动，你却有其他一种姿势能够再一次进行挑选……

　　你是否曾让一个差劲的司机、粗鲁的仆人、刻薄的老板或许弛禁的部属破坏了一天的心境？除非你是“终结者”，不然有那么一刻，你很可能会大为光火。但是，成功人士的标志便是她/他如何能迅速地将注意力转移到重要的工作上。

　　这一课我是在五年前学到的。其时，我正坐在印第安纳波利斯的一辆的士的后座上，下面便是工作的通过：

　　我跳进一辆的士，赶往印第安纳波利斯机场。咱们正在路上正常行进，忽然，一辆黑色的车从停车位插到咱们前面。我那辆车的司机猛踩刹车，车打滑了，最终差几英寸就会撞上前车的车尾！

　　前车的司机，便是那个差点变成一桩大交通事故的家伙，竟然猛回头冲咱们破口大骂。我这辆车的司机却仅仅浅笑着冲那个家伙挥挥手。我是说，他的情绪很友爱。

　　所以我问道，“您为何需求这样？那个家伙差点弄坏您的车，把咱俩都送到医院！”下面是我那位司机的答复，现在我把它称之为“废物车规律”。

　　“许多人都像废物车相同。他们四处跑，装满了废物，装满了懊丧、肝火和绝望。当他们的废物堆积起来时，就需求一个当地倾倒。假如你答应，他们会把废物倒在你身上。当有人想这么做的时分，不要把它视作个人恩怨。你只需浅笑，挥挥手，祝他们好运，然后持续前行。你会为自己这样做感到高兴的。”

　　这便是我所谓的“废物车规律”。我开端回想，有多少次我让废物车从我身上碾过? 在工作的当地，在家里，在大街上，有多少次我曾把他们丢下的废物又扔到其他人身上？

　　我开端看见废物车了。就像电影《第六感》中那个小男孩所说的“我看见死人了”。现在，“我看见废物车了”。我看到他们装着废物，我看到他们把废物卸下。就像我那位司机相同，我并不把它视为个人恩怨；我仅仅浅笑，挥手，祝他们好运，然后持续前行。

　　3. Terminator: 终结者，出自好莱坞闻名导演詹姆斯•卡梅隆（《阿凡达》的导演）同名科幻系列影片《终结者》，这儿指机器人。

　　5. Indianapolis: 印第安纳波利斯（美国印第安纳州首府）。

　　中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

　　But the genie is out of the bottle.